Busca el lado bueno de vivir
En esta actividad vamos a ver que hay que buscar la alegría, hay que buscar, cómo dice el título, el lado bueno de vivir. Para esto veremos un fragmento de la película “La vida de Brian” del grupo cómico inglés Monthy Python.
La película trata de Brian, el protagonista, que nace en la misma época que Jesucristo, y si a él le pasaban todas las cosas buenas, a Brian, le pasa todo lo peor. El visionado, en cuestión, es el final de la película, en el que aparece Brian crucificado y es ahí cuando canta la celebre canción “Always look on the bright side of life” (Busca el lado bueno de vivir) (la letra a continuación).
Enlace del vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=jHPOzQzk9Qo
LETRA DE LA CANCIÓN
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you’re chewing on life’s gristle
Don’t grumble, give a whistle
And this’ll help things turn out for the best…And…always look on the bright side of life…
Always look on the light side of life…If life seems jolly rotten
There’s something you’ve forgotten
And that’s to laugh and smile and dance and sing.
When you’re feeling in the dumps
Don’t be silly chumps
Just purse your lips and whistle – that’s the thing.And…always look on the bright side of life…
Always look on the light side of life…For life is quite absurd
And death’s the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin – give the audience a grin
Enjoy it – it’s your last chance anyhow.So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breathLife’s a piece of shit
When you look at it
Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true.
You’ll see it’s all a show
Keep ‘em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.And always look on the bright side of life…
Always look on the right side of life…
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life…
Always look on the bright side of life…
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life…
(I mean – what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing – you’re going back to nothing
TRADUCCIÓN
Algunas cosas en la vida son horribles.
Pueden hasta volverte loco.
Otras solo te degradan y desacreditan.
Cuando tu vida esté en ruinasNo rezongues y da un silbido
Y esto te va a ayudar a mejorar
Y siempre ve el lado brillante de la vida
Siempre ve el lado claro de la vida
si tu vida está en descenso hay algo que olvidaste
Y esto es reír y sonreir y bailar y cantar
Cuando estés en decadencia
No seas un pobre estúpido irresponsable.Sólo junta sus labios y silba, ¡eso basta!
Y siempre ve el lado brillante de la vida
Siempre ve para el lado brillante de la vida
Si la vida es absurda
Y la muerte es la última salida
Debes siempre pensar en los demás
Olvida tu vergüenzaDa a los demás una gran sonrisa
Diviértete, es tu última oportunidad
Entonces siempre ve el lado brillante de la muerteAntes de dar tu último suspiro
La vida es una mierda cuando pienso en ella
La vida es basura y la muerte es hermosa, es verdad
verás que todo es un show personas riendo tal cómo tú
Alégrate, tú reirás el último.Y siempre ve el lado brillante de la vida
Siempre ve para el lado bueno de la vida
Vamos, Brian. Ánimo.
Siempre ve el lado brillante de la vida
Siempre ve el lado bueno de la vida
Cosas peores acontecen en el mar, ¿sabías?
Siempre ve el lado brillante de la vida
¿Qué tienes que perder? Viniste de la nada.
Irás de vuelta a la nada. ¿Que perdiste?
– ¡Nada!- Siempre ve el lado bueno de la vida
Nada vendrá de la nada. ¿Sabes lo que dicen?
Siempre ve el…Ánimo, pillin.
El lado brillante de la vida. Nos da una sonrisa. Ahí estás tú
¿Ves? Es el final del película. La copia está siendo vendida en la salida.
Siempre ve para el lado bueno de la vida.
¿Acaso crees que alguien pagaría por toda esta basura?
Siempre ve el lado brillante de la vida
Yo te lo dije. Recuerda Bernie, no vamos aceptar devoluciones.
Siempre ve el lado bueno de la vida.
¿Qué has perdido? ¡Nada!
Mira siempre el lado brillante de la vida..
Cuando termine el visionado del fragmento de la película, habrá un debate entre el profesor, con la ayuda de la profesora de inglés por si hay alguna duda respecto a la letra en inglés, y los alumnos para hablar de las sensaciones que han tenido al ver este vídeo.
Emociónate con ellos 